La liste pour le séjour